Houston, Texas · Bilingual marketing

Bilingual Digital Marketing & SEO Agency in Houston

We help Houston service businesses show up on Google and Google Maps when customers search, in English and in Spanish, and turn those searches into calls and WhatsApp messages.

🇲🇽 We speak English & Spanish · Se habla español

Vicente Medina, bilingual SEO specialist

The Houston challenge

Your customers search in two languages. Do they find you in either?

Houston is one of the most diverse metro areas in the country, with a large Spanish-speaking community. Many contractors, home service companies and restaurants serve both English and Spanish speakers, yet their online presence speaks only one language, or neither, well.

Mixed-language searches

People search “roof repair Houston”, “techero en Houston” or “roofing near me”. Your site and Google profile need to match how your customers actually search.

Referrals have a ceiling

Word of mouth works, but it only reaches people who already know you. Google is the referral for everyone else.

A crowded map pack

In a metro area this big, the top three Google Maps results get most of the calls. An incomplete profile keeps you out.

Services

What we do for Houston businesses

Local SEO for Houston

Service and area pages in English and Spanish, targeting searches from people ready to hire, across the neighborhoods and suburbs you actually serve.

Explore SEO →

Google Business Profile

Correct primary category, service area, real photos, weekly posts and a simple system to ask real customers for reviews.

Bilingual websites

A fast mobile site with your services clearly explained in both languages, plus one-tap calling and WhatsApp.

Explore web design →

Trust-building content

Photos of real jobs, FAQs and clear explanations of your process, so homeowners choose you before calling anyone else.

TRACE™ Method

The TRACE™ Method for Texas service businesses

T

Track

We check how people find you today on Google and Maps, and how competitors in your area show up.

R

Restructure

We clean up your website and Google profile: accurate info, speed and structure.

A

Amplify

We create service and area pages in the languages your customers speak.

C

Convert

We make contacting you effortless: tap-to-call, WhatsApp and a short form.

E

Evaluate

We track calls and messages so you know what brings in work.

Start with the SEO Diagnosis + 90-Day Plan or review our plans and pricing.

Real results

A real case in Houston, plus our work in Mexico

Construction · Houston, Texas

Roof repair company

Website improvements and Google rankings.

More customers and better rankings in 5 months

Proof that we work with businesses in the United States.

Tourism · Los Cabos, Mexico

Tour company

Website, marketing, SEO and Google Ads targeting international travelers.

Nearly +50% more bookings in about 3 months

Stronger online presence and more leads from travelers planning their trip.

How we work

Remote, bilingual and on Central Time

We work remotely with U.S. businesses. Our time zone is close to Houston’s, so calls and messages happen during your working hours.

We serve businesses across the Houston area, from inside the Loop to suburbs like Pasadena, Katy, Spring and Sugar Land. Each area has its own competition on Google Maps, so we build pages and posts around the places you actually serve.

If you prefer to talk business in Spanish, se habla español. If your customers are mostly English speakers, we write for them in natural American English, not a word-for-word translation.

Who it’s for

Industries we work with in Houston

  • Roofing, remodeling, construction and home services: businesses where customers search Google when they have an urgent problem or a project and call the first company that earns their trust.
  • Restaurants and food businesses that want to show up on Google Maps when people look for somewhere to eat nearby, with accurate photos, hours and menus.
  • Auto shops, cleaning, landscaping and other local services that depend on their service area and on real customer reviews.
  • If your industry isn’t listed, we can still discuss it on the initial call and tell you honestly whether SEO is a good investment for you.
Vicente Medina

Who’s behind it

Vicente Medina

SEO and web specialist with more than 20 years of experience, working with businesses in Mexico and the United States. Certified in Google Ads and Microsoft Ads, and with a technical background in Linux, networking and security.

Google Ads
Campaign creation

Microsoft (Bing) Ads
Campaign creation

Linux
Certification

Datto
Certification

Verkada Certified Engineer
2022

Cisco Black Belt Tech Expert
Meraki · 2020

Why it matters: technical SEO, site speed, tracking and server security are handled by the same person who plans your marketing. No middlemen, no technical excuses.

FAQ

Questions Houston business owners ask

Can you work with my business if you are based in Mexico?

Yes. SEO, website and Google Business Profile work is done remotely. We already worked with a roof repair company in Houston that got more customers and better rankings in about 5 months.

Will my content be in English or Spanish?

In the languages your customers use. For many Houston businesses, both makes sense.

Do I need to run paid ads?

No. We focus on organic search and Google Maps. Ads are optional.

How long until I see results?

It depends on your area and competition. Most businesses see early signals within 3 to 6 months.

How do I get started?

Message us on WhatsApp or book a complimentary 30-minute call to discuss your business and see whether we can help.

Initial call

Let’s talk about your business.

Message us on WhatsApp or book a complimentary 30-minute call to discuss your business and see whether we can help.

🇲🇽 We speak English & Spanish · Se habla español

More: Home (Spanish) · TRACE™ Method · Versión en español